without batting an eye 意味

• まゆ一つ動かすことなく、表情を変えずに、顔色一つ変えずに、平然と
  He accepted the award without batting an eye [eyelid, eyelash]. 彼はその賞を平然と受け取った。
  

例文

1. he would have shot us without batting an eye .
   殺さなきゃ殺される ニつに一つしか舞いんだ
2. they're people who can do things like that without batting an eye .
   平気でそういうことをする 連中なんです
3. there's no hiding an evil soul that can deceive people without batting an eye .
   平然と人を陥れる 邪悪な心は